Interdyscyplinarna i wielofunkcyjna publikacja z zakresu glottodydaktyki bazującą na treściach penitencjarnych, łącząca elementy wiedzy tematycznej oraz specjalistycznego słownictwa angielskiego dotyczącego procesu wykonywania kary pozbawienia wolności przez Służbę Więzienną, prezentacji instytucji więzienia i społeczności zakładów karnych, oddziaływania penitencjarnego, a także zjawiska przestępczości oraz wybranych środków polityki karnej i penitencjarnej.
Niniejsza książka powstała z myślą o studentach penitencjarystyki i o funkcjonariuszach Służby Więziennej, jednakże może posłużyć również studentom filologii angielskiej, translatoryki, kryminologii czy resocjalizacji. Treści podzielono na następujące sekcje: informacje na temat organizacji Służby Więziennej w Polsce, jednostki penitencjarne i ich społeczności, bezpieczne funkcjonowanie instytucji, wybrane metody i środki postępowania z więźniami, charakterystyczne dla więzień negatywne procesy i zjawiska oraz probacja i środki alternatywne.
Pozycja umożliwia powtórzenie i utrwalenie wiedzy, doskonalenie sprawności i umiejętności w zakresie zawodowego i specjalistycznego języka angielskiego. Publikacja związana jest ściśle z treściami edukacyjnymi zawartymi w programach nauczania uczelni, a jednocześnie poszerza wiedzę na temat systemów i praktyk penitencjarnych w różnych krajach.
Opracowany materiał może być analizowany w trybie samokształcenia (jako repetytorium czy vademecum) lub zostać włączony do procesu dydaktycznego jako podręcznik czy przydatne narzędzie wspierające nauczyciela.
Autorzy: Agnieszka Szczepaniak-Olejniczak, Agata Czepik, Klaudia Klamka, Łukasz Włodarczyk